Suche im Wörterbuch
Um die Suchfunktion zu verwenden, benötigen Sie JavaScript. Hier finden Sie eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten.
Wörterbucheinträge
A-B-Reider
- (Roter A-B und schwarzer C), der gewöhnlichste und billigste Rippentabak, "Fuhrmannskneller". Die rollenförmigen roten A-B-Pakete tragen das im "Wandsbecker Boten" als Illustration verwendete Reiterbild. Daher der Name. (Lüttebrandt-1.)
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: Reider
ahle Gaarden
- Lüttebrandt-2: Garten an der Stelle der jetzigen Finkenwirtschaft und dahinter. Jonas: damals wüster Platz zwischen dem Wesertore
und Vogt's Mühle
, wo häufig Schutt und Abfälle abgeladen zu werden pflegten
Bamfilius
- zur Spezies der Babbstoffel, Bambel, Raddehachen zählend (Pamphylius; Bewohner des in Kleinasien gelegenen Landes Pamphylia, die wohl als Barbaren galten)
Beischeese
Hochdeutsch: spaßhaft
- spaßhaft für Nebenzimmer. Wenn die Postkutsche besetzt war, wurde für weitere Reisende die sog. Beichaise, ein zweiter, kleinerer Wagen eingestellt (Lüttebrandt-2)
Billewillewillewilliwombombom
- "hot Schäß am Bein!"; Spitzname zweier Brüder im mittleren Lebensalter, mit dem sie als etwas im Geiste gestörte Straßenpersönlichkeiten in den dreißiger Jahren (des 19. Jahrhunderts) in Kassel verfolgt wurden
Brenne
Hochdeutsch: Brände
- Brände: "Imme de Brenne rimmer gehen" wie der Köhler um den Meiler; im Reden Anspielung auf eine Hauptsache machen, anstatt sie geradezu zur Sprache zu bringen; Gelegenheit ablauern
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: spinnesieren
Brissendierdeller
Hochdeutsch: Präsentierteller
- Präsentierteller: oft hörte man: "do uff dem Felsenkeller sitzt äs wie uff'n Brissendierdeller" (von allen gleich gesehen)
dadern
Hochdeutsch: reden
- müßig schwätzen, recht schnell schwätzen: "un das hodd die gesachd, un das hodd der gesachd, un das hodd es gesprochen, un das hodd hä gesprochen usw."
- vgl. auch kalaadschen. Gehässiges Geschwätz über andere Leute wird in verstärkter Form auch mit "Daderkalaadsche" bezeichnet: "Die mit ähren Daderkalaadsche hodd au den Daiwel sehn barwes laufen!"
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: Dähderlädähd
Dalchenhenner
- Spitzname für einen gewissen Gardedukorps (Kirchner) aus dem Anfang der vierziger Jahre (des 19. Jahrhunderts)
Dawweleddchen
Hochdeutsch: Tabulett Tablett
- Tabulett, Tablett (Brett, auf das man Tassen usw. stellt); "'s es, daß hä äs uff's Dawweleddchen setzen kann": sie kann (nur) als Kommodenschmuck dienen, sie taugt nichts für eine tüchtige Hausfrau
dieringelen
Hochdeutsch: quälen anstrengen drangsalieren
- vielleicht von "thüringulieren": quälen, anstrengen, drangsalieren; (die Behandlungsweise Thüringens erleiden, die dieses Land im 14. Jahrhundert zu erleiden hatte und auch dem Feinde zuteil werden ließ)
Dohdenlade
Hochdeutsch: Sarg
- Sarg: Eigenname des Wobst'schen Hauses (Wolfsschlucht 16) wegen der damals mit Ochsenblut angestrichenen Schahleren (Schaltern)
Drecher
Hochdeutsch: Dreier
- Dreier: Dreihellerstück = 3⅓ Pfennig.
- Herzog: Drigger; Lüttebrandt-2: Dricher: Dreier, Vierpfennigstück. Drei davon machten einen Silbergroschen, daher der Name. Später wurde das Dreipfennigstück "Dricher" genannt
Drodschke
Hochdeutsch: Droschke
- Droschke: so sagten noch viele, nachdem schon seit Jahren dieses Fuhrwerk in Kassel eingeführt war
Drusel
Hochdeutsch: Straßengosse Rinnstein
- Straßengosse, Rinnstein. Lüttebrandt-1: Die Bezeichnung kommt vom Druselwasser, welches, in die Stadt geleitet, im Druselteich (an der Stelle des jetzigen Druselplatzes) gesammelt wurde und von hier durch die Druselgasse in einer durch die Mitte der Gasse geführten Rinne abfloß. Kehricht wurde einfach in dies Wasser geworfen, das ihn fortspülte. Die Jungen druselden, d.h. sie suchten mit einem spitzen Holz oder einem Nagel zwischen den Pflastersteinen nach Gegenständen, die aus Versehen mit dem Kehricht fortgeworfen waren. Wer Glück hatte, fand auch Geld. Daher die Bezeichnung aufdruseln, nach langem Suchen finden. "Wo host de dann das her?"- "Das honn ich bi so'n Owwenkreebeler (Ofensetzer) uffgedruseld."
druselen
- den Schlamm der Straßengossen nach Nägeln, Geldstücken usw. mit den Fingern durchwühlen; vgl. engl. to mire in den Schlamm sinken, holländ. moeren durch Rühren trübe, unrein machen
Fandansche
- schlotteriges Frauenkleid mit ebensolchen Aermeln, das beim Tanzen nachflattert; (vielleicht von "Fandango", einem spanischen stürmischen Tanz; wahrscheinlicher noch von dem lang herunter hängenden, flatternden Putz der Maitresse Ludwigs XIV., Marie de Roussille, Herzogin von Fontanges
Feschgahl
Hochdeutsch: Fiskal
- (Herzog: Fischkahl): Fiskal, königlicher Sachwalter
- fälschlich für: Auskundschafter (der nicht hoch genug Besteuerten)
- für: Spion, Person, die Verhältnisse usw. ausspioniert: "äs es so'n rechter Feschgahl": sie ist eine spionierende Frau
Gahg
- "Hä dahd en Gahg": er schrie laut. Bennecke: "es dhad en Gak un en Boller", sagte ein Schlagdhase (s.d.), der den Kasseler Zeitungen Unglücksfälle übermittelte, regelmäßig bei deren Erzählen
Gegenpart
- Zur Zeit des Konfirmandenunterrichts nach der Liste der Jungen und Mädchen derjenige und diejendge, die in dieser Liste auf einer Linie standen
Gerka
- Gärka, Melderuf: "Wer von Euch zuerst 'Gärka' ruft, dem gebe ich's"
glieden
Hochdeutsch: gleiten rutschen
- gleiten: aber nicht für: ausgleiten, das usglitschen, ausglitschen heißt. Vgl. Lüttebrandt-1: "Vorne weg!" wurde früher beim Glieden gerufen. Spaßhafte Zutat war das "Hinnen Dreck!"; das jetzige "Achtung!" und "Bahn frei!" war unbekannt
Hahmer
Hochdeutsch: Hammer
- Hammer
- Lüttebrandt-2: "Der Hamer äs owen" = es ist Feierabend. In den einfachen Hammerschmieden wurde beim Arbeitsschluß ein Knüppel unter den Hammer gestellt, so daß dieser hochstand
Hobben un Banzen hon
- volle Scheuer haben; holländ. hoopen en benden hebben die Hülle und Fülle haben.
- Banze: Nebenraum in der Scheune; "un" (= und) fälschlich für: in. Vilmar: Bansen: Haufe, zumal von Getreidegarben; in der Bedeutung 'Scheuer' in Hessen wohl nicht üblich
Hosselimber
Hochdeutsch: Lumpensammler
- (Vilmar: Hoselümper): Lumpensämmler (Lumpensammler), nach dem Rufe: "hot se Lumpen?": hat sie (die Hausfrau) Lumpen?
Huchzebeld
Hochdeutsch: Hauchbild
- Hauchbild: ein (Lüttebrandt-2: auf Gelatine gedrucktes) Bild, das sich durch Anhauchen krümmt und wölbt, oft in Andachtsbüchern zwischen deren Blättern aufbewahrt
- eine krankhaft überaus zarte, schwächliche Person
Jackenvärdel
Hochdeutsch: Jackenviertel
- Ahle NeistadtDärfchen = Unterneustadt. Die Bürger trugen dort früher als "Alldagsklifdchen" Kattunjacken. Ein Bild davon noch zu sehen in der "Bayrischen Bierhalle". Lüttebrandt-2)
Kammaschenknobb
Hochdeutsch: Gamaschenknopf
- "Kammaschenknöbbchen": Gamaschenknopf, -knöpfchen: halbpfündiges Schwarzbrotlaibchen zu 4,5, zuletzt Ende der 1850er oder Anfang der 1860er Jahre zu 6 Heller (5 Pfg) verkauft. (Lüttebrandt-2: Kamaschenknäbbchen: rundes Einpfundbrot, wegen seiner Kleinheit von den Soldaten so genannt, als sie noch Gamaschen trugen.)
Karrdusch
- rüder, starker Kerl, der gefährlich werden kann; von Louis Dominique Cartouche, 1721 in Paris hingerichtet; eine Art Schinderhannes