Suche im Wörterbuch
Um die Suchfunktion zu verwenden, benötigen Sie JavaScript. Hier finden Sie eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten.
Wörterbucheinträge
abbarde
Hochdeutsch: beiseite absondern zurücklegen
- beiseite: "abbarde legen": absondern, zurücklegen; vom franz. à part
abselude
Hochdeutsch: durchaus absolut
- durchaus, vom frz. absolu(ment)
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: bardu
achchelen
Hochdeutsch: essen
- essen, mit Appetit essen. Aus dem Hebräischen
Adebassade
Hochdeutsch: Wasser
- Wasser, um Wunden zu reinigen und zu heilen (?); verderbt aus dem franz. eau d'arquebusade
Adelsudde
Hochdeutsch: Mist Jauche
- (Mist-) Jauche, vom engl. suds?, schmutziges Seifen- usw. Wasser (Vilmar: Adel: Mistbrühe, Jauche, oft zusammengesetzt mit sutte)
Adjeh
Hochdeutsch: Adieu Tschüss
- "Ajdeh(s)!": für Adieu in der Bedeutung von: au revoir
adrädd
Hochdeutsch: sauber schmuck
- fälschlich für: sauber, schmuck, vom frz. adroit, geschickt, gewandt
Alärm
Hochdeutsch: Generalmarsch
- Generalmarsch, vom frz. alarme (la générale)
allerde
Hochdeutsch: munter flink rührig
- munter, flink, rührig; frz. alerte
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: Allerdchen
Alloh!
Hochdeutsch: Vorwärts Beeilung
- Vorwärts! Interj. frz. allez! "Im Alloh": mit Beeilung
Amberahsche
Hochdeutsch: Aufhebens
- viel Aufhebens; vom frz. embarras? Verlegenheit, Verwirrung; vgl. Berambelunge
Ambizijohne
Hochdeutsch: Ehrgefühl
- "an der Ambizijohne krichen": an das Ehrgefühl (frz. ambition) appellieren
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: Ambutz
Ambutz
- vom selben Ursprung wie das vorige (Ambizijohne): (oft unberechtigter) Stolz; "hä hot emoh en Ambutz im Kobbe"
Anderjehne
Hochdeutsch: Überwurf
- Überwurf für Damen; frz. andrienne, Schleppkleid mit Verzierungen, 1704)
Badalche
Hochdeutsch: Schlacht
- Schlacht (frz. bataille)
Badderie
Hochdeutsch: Batterie Maul
- Batterie (frz. batterie); auch: Mull: "ech schlah dech uff de Badderie"
Badelche
Hochdeutsch: Flasche
- Flasche (frz. bouteille)
Badunche
Hochdeutsch: Petunie
- Petunie (Blume)
- auch feiste, dunkelrotbäckige Frauensperson Bennecke: Baddunche: Pfingstrose. Lüttebrandt-2: Baddunche: verunstaltet aus Paeonie, Pfingstrose
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: ritzerot
Baggahsche
Hochdeutsch: Bagage Gepäck Gesindel
- Bagage (frz. le bagage); nicht bloß das Gepäck, sondern auch schlechte, lumpige Familie, schlechte Mietspartie, Leute von schlechter Sitte
bahwen
Hochdeutsch: zechen
- "se bahwen" (frz. ils boivent): sie zechen
- auch: heftig (z.B. die Tür) zuschlagen
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: baxen
Bankenett
Hochdeutsch: Bajonett
- Bajonett (frz. baionette)
bardu
Hochdeutsch: überall durchaus
- frz. partout, überall (durch)
- irrtümlich für: en tout cas
- besonders für: absolu(ment), s. abselude: durchaus
barieren
Hochdeutsch: parieren gehorchen gelingen glücken wetten
- parieren (frz. parer, abwenden, ablenken, z.B. einen Hieb, Stoß
- gehorchen, z.B. vom Pferde
- auch statt gagerparier, also für: wetten) hat alle französischen Bedeutungen und außerdem noch: gelingen, glücken: "äs es mä nit barierd, äs weil mä nit barieren"
Barrebli
Hochdeutsch: Regenschirm
- Regenschirm (frz. parapluie)
Barree
Hochdeutsch: Wette
- "en Barree machen": eine Wette machen (frz. pari)
bassahwel
Hochdeutsch: passabel ziemlich erträglich zulässig
- passabel (frz. passable): ziemlich, erträglich, zulässig
Basserledand
Hochdeutsch: Zeitvertreib
- "das es nurd vor Basserledand": Ce n'est que pour passer le temps; (le passe-temps der Zeitvertreib)
baxen
Hochdeutsch: boxen stoßen trinken
- engl. to box mit den Fäusten kämpfen, stoßen: auch stark, tüchtig trinken; vgl. bahwen
be a be
Hochdeutsch: allmählich
- allmählich (frz. peu à peu)
bewwer
Hochdeutsch: oberhalb über
- über (engl. above, holländ. boven) oberhalb