Suche im Wörterbuch
Um die Suchfunktion zu verwenden, benötigen Sie JavaScript. Hier finden Sie eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten.
Wörterbucheinträge
Badsche-badsche Kiechelchen
- Aufforderung an den Säugling, in die Hände zu schlagen
blau
Hochdeutsch: blau stehlen
- "de Finger blau machen (an etwas)": stehlen. Wie beim Arbeiten mit blauer Farbe (Indigo in der Färberei) bleibt etwas an den Fingern (Lüttebrandt-2)
blutzen
Hochdeutsch: rauchen
- stark rauchen, dicke Rauchwolken ausstoßend. Lüttebrandt-2: "blutzen wie ein Bäckergeselle": viel Rauch machen, vielleicht wegen schlechten Rauchmaterials
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: Blutzer
Bodschimber-Bodschamber
- "... was gebt's vor en Bamber?(Handwerk)": (Kinderspiel); darauf folgt die Pantomime des Hobelnden für den Schreiner, eines Nähenden für einen Schneider usw.
Bordscheesenrad
Hochdeutsch: Sänftenrad
- "Kumm nett unner en Bordscheesenrad": Scherz, denn die Sänfte hat keine Räder
Brau-brau-Kessel!
- "morgen wum mä wäschen; ewwermorgen Wasser drag'n (eigentlich drahn) plums! in de Aesche!", Singsang beim Spiel kleiner Mädchen
- auch ruft man "Brau-brau-Kessel" dem zu, der zu dünnen Grog, Tee oder dergl. bereitet
Brih
Hochdeutsch: Brühe
- Brühe: "Do kimmet de Brih hechcher wie de Brocken": die Zutaten, Nebendinge kommen teurer zu stehen als die Hauptsache
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: uchche, verbrutzelen
Ecksulle
Hochdeutsch: Ecksäule
- Ecksäule
- "hä hält de Ecksulle feste, daß se net imme fällt": (Faulenzer)
ehnder
Hochdeutsch: eher
- "je ehnder, je liewer": je eher, je lieber
Endenbärzel
Hochdeutsch: Entenbürzel redselig
- "des Mull geht emme wie'n Endenbärzel" (redselig)
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: Berzel
Gewerze
Hochdeutsch: Gewürz
- Gewürz
- "äs fehlt wedder necks wie d's Gewerze": es fehlt weiter nichts als das Gewürz (das beste)
Gratulation, Glückwünsche
"Graddelazjohn zum Gebordstach"
Hänne
Hochdeutsch: Hände
- Hände
- Lüttebrandt-2: "de Hänne sin ze frieh rusgewickeld" sagt man von Leuten, die "nix liggen lossen wie heiß Eisen un Mählensteine". Die Redensart läßt darauf schließen, daß den kleinen Kindern die Hände in den Einbund gewickelt wurden; damit sie nicht nach allem greifen konnten
hemme-hemme ... duz!
- Interj. angewendet beim scherzweisen Köpfe-Aneinanderstoßen mit kleinen Kindern; "äs kann schunt (es kann schon) hemme-hemme machen"
Hobben un Banzen hon
- volle Scheuer haben; holländ. hoopen en benden hebben die Hülle und Fülle haben.
- Banze: Nebenraum in der Scheune; "un" (= und) fälschlich für: in. Vilmar: Bansen: Haufe, zumal von Getreidegarben; in der Bedeutung 'Scheuer' in Hessen wohl nicht üblich
Hobberlobbobb
- Epitheton einer Person von dieser (s.o., hobberlobbobb) Eigenschaft. "Hobberlobbobb hatt' Riewen geseet (Rüben gesät) in d'r Frau Metzen ährem Garden, hott' se en beßchen zu dicke geseet, kunnt' se ne alle erwarten"
hud-hud
- "wer hot gut Bier feil(e)"; altes bekanntes Spiel der Kasseler Straßenjugend
knubberen
Hochdeutsch: kauen
- geräuschvoll kauen, wie z.B. scharfes Gebäck
- auch wie beim grasenden Vieh. "'Heerschde wie se knubberen (die Hämmel auf dem Bowlingreen), das es unze Musike', sahde mo 'n Mexder, dem de das Konzert ze diere war, zu sinner Familije"
Kraft's Katze
Hochdeutsch: verloren
- "er ist im Arsche wie Kraft's Katze": er ist unrettbar verloren
Läbbchen
Hochdeutsch: Lappen einerlei
- kleiner Lappen, Plur. "Läbberchen"
- "das es us dem Läbbchen ins Diechelchen (Tüchlein)": das ist einerlei
leddig
Hochdeutsch: ledig
- ledig
- "Hä es noch leddig un lose": er ist unverheiratet
Pännchen
Hochdeutsch: Pfännchen
- Pfännchen
- "Pännchen fett lewen (leben)": im Sinne von Schmeckewehlchen
Auf diesen Wörterbucheintrag wird verwiesen von: quästen, Schmeckewehlchen
Potschimber-Potschamber
- "Potschimber-Potschamber, was gibt's vor en Hamber? - Was Gutes! - Macht's mo her!": Was für ein Handwerk? - Etwas Gutes! - Stellt es einmal vor (her)!: Altes Kasseler Spiel der Straßenjugend
Reduhrschehsen
- "weren vunn Öselen gezochchen": Retourchaisen werden von Eseln gezogen (Sprichwörtlich)
Rissen un Sprissen
- sprichwörtliche Dorfnamen. "Es kamen väle Liede von Rissen un von Sprissen." (Lüttebrandt-2)
Ritsch-Ratsch billiwombombom
- fängt ein Kasseler Marschlied an
schmeeren
Hochdeutsch: schmieren schmeicheln
- schmieren
- "einem emme den Bart remmer schmeeren": ihm schmeicheln.
- "Wer de gut schmeert, der de gut fährt": wer da gut schmiert, der da gut fährt
Schnierchen
Hochdeutsch: Schnur Schnürchen rasch präzise problemlos
- Schnürchen, kleine, dünne Schnur
- "hä hott's am Schnierchen": er kommt nicht in Verlegenheit, ist nicht um eine Antwort verlegen
- "äs kann nett alles so uff'm Schnierchen gehn": es klappt nicht immer alles gleich
- "am Schnierchen": rasch, präzis, ohne Stocken